Перевод: с русского на польский

с польского на русский

gryźć się

  • 1 грызться

    gryźć się, użerać się, żreć się

    Русско-польский словарь > грызться

  • 2 кусаться

    глаг.
    • gryźć
    • kąsać
    • nagryzać
    • odgryźć
    • pogryźć
    • pokąsać
    • ugryźć
    • ukąsić
    • zagryźć
    * * *
    gryźć, gryźć się, kąsać, kąsać się

    Русско-польский словарь > кусаться

  • 3 мучиться

    глаг.
    • biedzić
    * * *
    biedzić się, dręczyć się, mordować się, gryźć się перен.; разг., męczyć się, mozolić się, truć się, zamęczać się

    Русско-польский словарь > мучиться

  • 4 ругаться

    глаг.
    • kląć
    • napocić
    • przeklinać
    • przysięgać
    • skląć
    • złorzeczyć
    * * *
    gryźć się перен.; разг., kląć, lżyć się, ( kląć) piorunować, przeklinać, pyskować, ujadać się, użerać się, wymyślać

    Русско-польский словарь > ругаться

  • 5 терзаться

    dręczyć się, gryźć się, truć się перен., zagryzać się разг.

    Русско-польский словарь > терзаться

  • 6 терзать

    глаг.
    • dokuczać
    • drzeć
    • dręczyć
    • gryźć
    • jątrzyć
    • nękać
    • obrywać
    • oderwać
    • podrzeć
    • przedzierać
    • rozdzierać
    • rozedrzeć
    • rozjątrzać
    • rozrywać
    • rwać
    • szarpać
    • trapić
    • ukręcić
    • umartwiać
    • zasmucać
    * * *
    dręczyć, gryźć, męczyć, pastwić się, palić, rozszarpywać, szarpać, targać перен., trawić, zżerać, zadręczać

    Русско-польский словарь > терзать

  • 7 мучить

    глаг.
    • biedzić
    • dokuczać
    • drażnić
    • dręczyć
    • gnębić
    • katować
    • męczyć
    • namęczyć
    • nawiedzać
    • nękać
    • opętać
    • pastwić
    • podgryzać
    • prześladować
    • szarpać
    • torturować
    • trapić
    • udręczać
    • wygryzać
    • zadręczać
    • zasmucać
    * * *
    dolegać, drążyć перен., dręczyć, ( wzajemnie) dręczyć się, mordować, gnieść, gryźć, katować, męczyć, napastować, pastwić się, palić, trawić, zżerać, zadręczać, zamęczać

    Русско-польский словарь > мучить

См. также в других словарях:

  • gryźć się — I – ugryźć się {{/stl 13}}{{stl 7}} gryźć samego siebie, jakąś część swego ciała : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gryzł się w palce z bólu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}gryźć się II {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gryźć — ndk XI, gryzę, gryziesz, gryź, gryzł, gryźli, gryziony 1. «ciąć, miażdżyć, rozrywać zębami; przyciskać, chwytać zębami, trzymać, obracać w zębach» Gryźć chleb, mięso. Pies gryzie kość. Gryźć palce z bólu. Gryźć wargi ze zdenerwowania. Koń gryzł… …   Słownik języka polskiego

  • kąsać się — I – pokąsać się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gryźć się nawzajem, kąsać jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Psy na podwórku kąsały się zajadle. Konie pokąsały się przy żłobie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • łamać się — I – złamać się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pękać, rozpadać się na dwie lub więcej części pod wpływem nacisku, uderzenia itp.; być łamanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lód łamie się pod ciężarem sań. Gałąź złamała… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • truć się — I – otruć się {{/stl 13}}{{stl 7}} zażywać truciznę, powodując własną śmierć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Truć się z miłości. Otruć się cyjankiem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}truć się II – struć się {{/stl 13}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • handryczyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, handryczyć sięczę się, handryczyć sięczy się {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} spierać się, kłócić się z kimś uparcie, chcąc komuś dokuczyć lub zmusić do zrobienia czegoś; drażnić… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • martwić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} niepokoić się o coś, być smutnym z jakiegoś powodu, zamartwiać się czymś, troskać się o coś, gryźć się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Martwić się czyjąś chorobą. Martwić się o rodzinę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • żreć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} nękać się wzajemnie kłótniami i szykanami, żyć z kimś w długotrwałej niezgodzie; gryźć się, użerać się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żrą się ze wszystkimi wokoło. Żarli się latami. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ugryźć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 22}}gryźć (się) I {{/stl 22}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nie móc {{/stl 7}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}ugryźć {{/stl 7}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}{{stl 22}}ugryzło [ukąsiło] {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odgryzać się – odgryźć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gryźć, broniąc się przed atakiem (o zwierzętach) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kundel jak mógł odgryzał się wilczurowi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nagryźć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wiele czegoś zgryźć, rozgryźć; gryźć coś przez dłuższy czas; zmęczyć się, nasycić się gryzieniem czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Myszy nagryzły się zboża. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»